Thx to Aruk tip, i managed to solve this issue.
By using InsertParagraph on the specific cell i want, i can have the wanted linefeed, the one Word can understand and use.
One issue is remaining, i am losing the style of my former tag [something], but this shouldn't be too much of an issue to solve
Thx a lot